如果你想了解格拉纳达美食,也就是到底该吃什么,先给一个简短的答案:一份用内脏做的蛋饼,一道橙子配咸鳕鱼的沙拉,蚕豆炒山区火腿,一盘来自阿尔普哈拉斯山区(Alpujarras)的油煎土豆大拼盘,还有城市西边一座小镇出的、浸满糖浆的迷你蛋糕。另外,在大多数酒吧,你点的每一杯饮品都会附送一小碟你没有为之付钱的食物。这一点决定了整座城市的吃法。
格拉纳达菜是山里的食物,也是市场里的食物。内华达山脉(Sierra Nevada)给了这座城市风干火腿和扎实的冬季炖菜,肥沃的平原(Vega)出产蔬菜和面包,往南开车约一小时的热带海岸(Costa Tropical)则往上送来炸鱼,还有只有更热的国家才会有的水果。摩尔人统治了几个世纪,在甜点里留下了杏仁、蜂蜜和香料,而Albaicín(阿尔拜辛区)的茶馆至今延续着这条线索。
下面会介绍值得点的15道特色菜,用大白话说明每一道到底是什么、在城里哪里能吃到,也会讲免费tapas的规矩、点菜方式和厨房营业时间,最后附上一份一天吃遍这座城市的简单安排。不说空话,也不会随便声称某道菜只有这里才有,除非确实如此。
格拉纳达必吃美食:15道菜一览
你可以把它当作一份清单。表格告诉你每道菜是什么,以及最可能在哪类地方吃到。有些是日常tapas,有些是应季菜,还有几样得专门去找才遇得到。
| 菜名 | 是什么 | 在哪里能吃到 |
|---|---|---|
| Tortilla del Sacromonte(萨克罗蒙特蛋饼) | 用羊脑或小牛脑及其他内脏做的蛋饼 | 传统酒吧、老式餐厅 |
| Remojón granadino(格拉纳达橙子鳕鱼沙拉) | 橙子、咸鳕鱼、黑橄榄、洋葱做的沙拉,常加鸡蛋 | 传统餐厅,主要在冬季 |
| Habas con jamón(火腿炒蚕豆) | 蚕豆与风干火腿一起翻炒 | tapas酒吧和餐厅,春季最好 |
| Plato alpujarreño(阿尔普哈拉斯拼盘) | 炸土豆、煎蛋、血肠、chorizo香肠、火腿 | 山区风味餐厅,阿尔普哈拉斯山区 |
| Jamón de Trevélez(特雷维莱斯火腿) | 来自阿尔普哈拉斯高地的风干火腿(受保护名称) | 到处都有,可以单点一盘,也用在其他菜里 |
| Olla de San Antón(圣安东炖菜) | 猪肉豆子炖菜,与1月17日有关 | 1月的传统餐厅 |
| Choto al ajillo(蒜香小山羊) | 用大蒜烹制的小山羊肉 | 传统餐厅、山村 |
| Berenjenas fritas con miel(蔗糖浆炸茄子) | 炸茄子,淋上蔗糖浆 | 几乎每家tapas酒吧 |
| Espárragos de Huétor-Tájar(韦托尔-塔哈尔芦笋) | 细长的、近似野生品种的绿芦笋(受保护名称) | 春季的餐厅和市场 |
| Pescaíto frito(什锦炸小鱼) | 什锦炸鱼:凤尾鱼、鱿鱼、小鱼 | 市中心的炸鱼酒吧、海边 |
| Pan de Alfacar(阿尔法卡尔面包) | 城北一个村子出的硬皮面包(受保护名称) | 面包店、早餐咖啡馆 |
| Piononos de Santa Fe(圣塔菲小卷蛋糕) | 浸过糖浆的小海绵蛋糕卷,顶上是烤过的奶油 | 糕点店 |
| Churros con chocolate(西班牙油条配热巧克力) | 油炸面团,配浓稠的热巧克力 | 咖啡馆,早上和傍晚 |
| Chirimoya(毛叶番荔枝) | 热带海岸出产的番荔枝(受保护名称) | 秋冬季的市场和水果店 |
| Té moruno和杏仁点心(摩尔薄荷茶和杏仁甜点) | 薄荷茶和摩尔风格的甜点 | Albaicín的茶馆 |
如果你只有一个晚上,就点berenjenas con miel、habas con jamón、一盘Trevélez火腿,再来一份海里的炸物,第二天早上吃一个pionono。大约四家酒吧,就能把格拉纳达传统菜的基本款吃一遍。想了解这份清单之外这座城市还有哪些吃的,我们的格拉纳达特色菜页面有更详细的介绍。
格拉纳达的免费tapas是怎么运作的
在你第一次出门吃晚饭之前,这是最值得先弄明白的一件事。在格拉纳达大多数传统酒吧,你点的每一杯饮品都会附送一份免费tapa。你点一杯caña(小杯生啤)、一杯葡萄酒或一杯软饮,几分钟后,一小碟食物就会放到旁边。你不用点这份tapa,也不用为它付钱。饮品的价格比没有这个习惯的城市稍高一点,酒吧就是这样把成本摊平的。
在很多酒吧,送什么由不得你选。由厨房决定,而且tapa往往每一轮都不同,所以第二杯送来的和第一杯的不一样,第三轮有时还是最大方的一份。也有些酒吧会让你从柜台后面黑板上的一份短名单里挑。无论哪种,经验规则都很简单:一人一杯饮品,一份tapa。四个朋友点四杯饮品,就送四份tapas。
有几点容易让游客搞不清。坐在室外露台,或者坐在餐厅式酒吧的餐桌旁,有时规则会变,你拿到的可能是菜单,而不是免费的小碟。有些较新的店已经取消了这个习惯,所有东西都要收费。在最热闹的游客广场上,免费tapa可能只是几片薯片。说实话,如果tapa只是一小把薯片,喝完这杯就换下一家。好酒吧会为自己送出来的东西自豪。我们的Realejo的tapas酒吧指南,介绍了本地人至今仍把这个习惯保持得很地道的那片街区。
Raciones、medias raciones与如何点一顿正餐
免费tapas能让你在漫长的夜晚里吃饱,但如果你想吃某一道具体的菜,就得自己点。ración是一整份分享盘,作为几道菜中的一道时,通常够两三个人吃。media ración是它的一半,适合想多尝几样的两个人。点几份media ración分着吃,再加上饮品,就是一顿晚饭。最后一起结账;酒吧会替你记着账,吃完后说一声“la cuenta”(买单)就行。
工作日的午餐时间,可以找menú del día(今日套餐):固定价格的套餐,包括前菜、主菜、甜点或咖啡、面包和一杯饮品。市中心上班的人就是这样吃午饭的,通常也是城里性价比最高的坐下来吃的一餐。门口立着的黑板就是标志。
西班牙的厨房营业时间,以及格拉纳达的酒吧有何不同
西班牙的用餐时间比大多数游客预想的要晚。餐厅一般从约13:30到16:00供应午餐,最忙的时段在14:00到15:00之间。许多后厨随后关门,约20:30再开门供应晚餐,本地人很少在21:00之前坐下来吃饭。如果你19:00饿着肚子出门,会发现很多厨房都关着。
tapas酒吧是例外,这也是格拉纳达对你有利的地方。因为食物随饮品附送,不少酒吧在下午和傍晚一直有东西供应,餐厅关门的时候你也可以一点一点地吃。不过,许多酒吧的完整热菜厨房仍遵循同样的午餐和晚餐节奏。在穿过半个城去某个具体的地方之前,先查一下它的营业时间,因为营业时间会随季节和星期几而变化。
前菜与沙拉:展示市场食材的冷盘
Staying in Granada?
A private base with a pool and panoramic terrace
- Private pool and terrace
- No shared spaces
- A location that works well for exploring the city on foot
格拉纳达的冷盘做法简单,靠的是好橄榄油和应季食材。炎热的日子里,它们可以当一顿清淡的午餐,也可以作为较重的菜肴之前的第一道。
Remojón granadino
这是最让人意外的一道菜。Remojón granadino是一道沙拉:去皮的橙子瓣,配脱过盐的咸鳕鱼、黑橄榄和青葱,淋上橄榄油,常常再加水煮蛋。听起来奇怪,吃起来却是明亮、咸、甜同时在口中。安达卢西亚东部各地都有不同的版本,在省北部的Huéscar一带,有些厨师还会加土豆和烤辣椒。它是冬季和早春的菜,那时橙子最好,所以夏季菜单上没有也不用奇怪。
Espárragos de Huétor-Tájar
在城市以西的Vega平原,Huétor-Tájar和Loja一带,出产一种细长、带点紫色的绿芦笋,当地人叫它trigueros。它拥有欧盟的受保护地理标志(IGP),春天会以烤制配盐和油、做成炒蛋(revuelto)或配蚕豆的方式出现在餐桌上。如果你在大约3月到5月来访,看到就点。过了季节,菜单上仍会写“espárragos trigueros”,但那就不是受保护的本地芦笋了。
夏季冷汤
夏天的菜单上到处都是gazpacho和salmorejo(两种西班牙冷汤)。这两样都不是格拉纳达的发明,它们属于整个安达卢西亚。话虽如此,七月的午餐喝一杯冰凉的gazpacho恰到好处,而且是城里最容易点到的素食之一。在最热的几个月,这是最合理的午餐选择。
酒吧里值得点的格拉纳达经典tapas
这些菜在全城的酒吧里会一遍又一遍地遇到,可能是免费tapa,也可能是你自己点的ración。如果你想整理一份自己的格拉纳达特色菜清单,就从这里开始。
Tortilla del Sacromonte
格拉纳达最出名的一道菜,也是最有挑战性的一道。Tortilla del Sacromonte是一种用脑和其他内脏做的蛋饼,传统上用羊或小牛的内脏,有时还加火腿、豌豆或土豆。名字来自Sacromonte山丘,那里有修道院,也有窑洞民居街区,至于最初是谁做出来的,说法不一。你得做好心理准备,或者问问酒吧有没有口味温和些的版本。有些厨房现在也供应加蘑菇和洋蓟的素菜版本,但如果你想吃正宗的,就直接报菜名,再问一句里面有什么。想进一步了解这片街区,请看我们的Sacromonte页面。
Habas con jamón
蚕豆与洋葱和火腿丁一起慢慢煮。这是家常菜,全城的菜单上都有。春天,蚕豆新鲜软嫩时,真的非常好吃;一年里其他时候,酒吧用的是冷冻蚕豆,也可以,只是味道不同。点一份media ración,大家分着吃。
Berenjenas fritas con miel
茄子切成薄片或条,裹上面糊油炸,再淋上miel de caña,一种深色的蔗糖浆。尽管名字里有miel(蜂蜜),它并不是蜜蜂酿的蜂蜜,不过有些酒吧会用蜂蜜代替。这道菜在整个安达卢西亚都很常见,并不是格拉纳达独有的,但它是格拉纳达酒吧里出现最频繁的tapas之一,素食者点它也很稳妥。要趁热吃,凉了很快就会发软变潮。
Jamón de Trevélez
来自阿尔普哈拉斯高地的火腿拥有受保护的名称Jamón de Trevélez(IGP)。官方规则把生产限定在Trevélez和邻近七个市镇的部分地区,且海拔须在1200米以上,那里寒冷干燥的山风把火腿腿风干熟成。你会看到它挂在酒吧里,被切片摆上盘,混进habas con jamón里,早餐时还会铺在吐司上。一盘火腿配面包,再来一杯本地葡萄酒,就是最格拉纳达式的午餐了。
Pescaíto frito
格拉纳达在内陆,但离海岸很近,炸鱼是这座城市的习惯。一份典型的炸鱼拼盘混合了boquerones(新鲜凤尾鱼)、calamares(鱿鱼)和其他小鱼,裹上薄薄的面粉,用橄榄油炸。Los Diamantes是一家炸鱼酒吧,在Plaza Nueva有一家规模更大的分店,是本地人最先提到的名字;预计会又挤又吵,这本来就是它的特色。炸鱼也常常在不少普通酒吧里作为免费tapa出现。
阿尔普哈拉斯的主菜与山区美食
天气转冷时,格拉纳达吃得像一座山城。这些菜来自Sierra Nevada南坡的村庄和农家一年的节律,做出来是为了让人扛得住。如果你想到源头去吃这些菜,我们的阿尔普哈拉斯页面介绍了那些村庄。
Plato alpujarreño
一大盘实在的食物:用橄榄油慢慢炸的土豆(常配洋葱和辣椒)、煎蛋、morcilla(血肠)、chorizo香肠和风干火腿,有时还有猪里脊。具体搭配每家酒吧不同,但土豆和鸡蛋是必不可少的。说实话,这是一顿午餐,不是tapa。早上走完路后点一份分着吃,下午就别安排什么费力的事了。
Olla de San Antón
一道冬季炖菜,用干豆(蚕豆和白豆)、米或小麦,加上传统宰猪季节的猪肉:血肠、猪油、排骨,有时还有猪耳或猪蹄。它与1月17日的San Antón(圣安东)节有关,这一天是Monachil的主保圣人节,Monachil是城市外围不远的一个村子,节日当天会把这道炖菜分给大家。餐厅在整个1月乃至2月都有供应。如果你夏天来,就吃不到,这也正是它该有的样子。
Choto al ajillo
小山羊肉用大量大蒜烹制,常加白葡萄酒和月桂叶。它属于省内的山村和传统餐厅,复活节前后最为盛行。会有骨头和浓郁的蒜香酱汁,记得再点些面包蘸着吃。
Migas和其他山区菜
在阿尔普哈拉斯,你还会遇到migas:油炸的面包屑或粗粒小麦粉,加大蒜烹制,配香肠、辣椒或葡萄一起吃。这原本是牧羊人的食物,至今吃起来还是那个味道。它分量重、价格低,在寒冷的日子里非常好吃。城里不太常见,多半是周末或冬季的特供。
海与海岸:来自热带海岸的鱼和热带水果
格拉纳达的这一段地中海海岸叫Costa Tropical(热带海岸),这个名字不只是营销。山脉挡住了北方的冷空气,所以农民在海边上方的梯田里种植牛油果、芒果和番荔枝。这些水果会运到格拉纳达的市场,鱼则运到它的酒吧。
Chirimoya
Chirimoya(毛叶番荔枝,英文叫custard apple或cherimoya)是一种绿色、表皮带鳞纹的水果,果肉柔软香甜、呈白色,里面有大颗的黑色种子。Chirimoya de la Costa Tropical de Granada-Málaga拥有受保护的原产地名称(DOP),产区包括Granada一侧的Almuñécar、Motril、Salobreña和Jete等城镇。它的季节贯穿秋季和冬季。买熟的(用手按应该略微下陷),对半切开,用勺子舀着吃。当季时,你也会在市场上看到来自同一段海岸的芒果和牛油果。
海岸上的鱼
如果你想吃刚从海里捞上来的鱼,就花一天时间下到海岸去。串在竹签上烤的沙丁鱼(espetos)、炸鱼和海鲜饭,是海滩餐厅的标配。我们那篇离格拉纳达最近的海滩讲了怎么过去,Almuñécar一日游则介绍了毛叶番荔枝种植者监管委员会所在的那座小镇,一次出行就能吃到鱼、水果,还能去海滩。
甜点与烘焙:piononos、面包和摩尔风味点心
格拉纳达爱吃甜食,有些点心可以追溯到这座城市的摩尔时代,以及后来的修道院厨房。
Piononos de Santa Fe
Pionono是格拉纳达的招牌点心:一小圈薄海绵蛋糕,浸满糖浆,卷得紧紧的,顶上是一团烤过、焦糖化的奶油。两口就吃完,非常甜。它诞生在Santa Fe,一座位于格拉纳达以西、Vega平原上的小镇,通行的说法是,糕点师Ceferino Isla(Casa Ysla的创始人)在1897年为纪念教宗庇护九世(西班牙语作Pío Nono)而给它取了这个名字。Casa Ysla至今还在做,城里各家糕点店也都卖自己的版本。买一盒六个,配咖啡吃。
Pan de Alfacar
Alfacar是城市北面山丘上的一个村子,几个世纪以来一直给格拉纳达供应面包。它圆形、硬皮的面包在2013年获得欧盟的受保护地位(IGP)。不管你有没有留意,早餐时都会遇到这种面包:烤过的面包片淋上橄榄油、抹上压碎的番茄,这就是城里许多人开启一天的方式。
Soplillos和杏仁甜点
Soplillos是来自阿尔普哈拉斯山区的轻盈杏仁蛋白酥,用蛋白、糖、柠檬和杏仁碎做成。整个地区的商店里都按盒出售。它们属于更大的一类杏仁和蜂蜜甜点,其中还有复活节和圣诞节吃的pestiños(裹蜂蜜的油炸面点),这些都说明,在西班牙的这一带,杏仁和蜂蜜入菜已经有很长的历史。
Churros con chocolate
油炸的长条面团,蘸浓稠的热巧克力。这是西班牙各地的早餐和傍晚习惯,并不是格拉纳达独有的特色,但格拉纳达有两家知名的老咖啡馆做这个。Plaza Mariana Pineda上的Café Fútbol从二十世纪初就供应巧克力,Gran Café Bib-Rambla则位于大教堂后面的Plaza Bib-Rambla。挑一个寒冷的早晨去,分一盘吃。
饮品:葡萄酒、啤酒和茶
既然你点的饮品会带来你的食物,就值得知道该点什么。
啤酒
说一声“una caña”,你就会得到一小杯生啤,这是搭配tapas的默认点法。Cervezas Alhambra于1925年在格拉纳达创立,也是你在大多数酒吧里会看到的啤酒。caña的量小,每一轮都喝得少,所以在啤酒喝得太多之前,你能吃到更多的tapas。
格拉纳达省的葡萄酒
格拉纳达有自己的受保护葡萄酒产区DOP Granada,其下有一个子产区Contraviesa-Alpujarra,位于Sierra Nevada与大海之间的山丘上。葡萄园海拔高、产量小,所以并不是到处都能喝到这些酒,不过更注重葡萄酒的酒吧和餐厅会列出几款。可以说一句“un vino de Granada”(一杯格拉纳达的葡萄酒),看看端上来的是什么。Bodegas Castañeda是市中心Calle Almireceros上的一家老酒馆,以味美思(vermouth)和每杯酒附送的好tapa而知名。
Albaicín的茶
在Albaicín下方,Calle Calderería Nueva两侧排列着teterías:光线昏暗的小茶馆,供应甜薄荷茶(té moruno)、各种调味茶,以及用杏仁、蜂蜜和芝麻做的阿拉伯风味点心。有些很棒,有些则明显是冲着过路游客去的,所以挑一家看上去有生活气息的。在这里喝一壶茶,是观光和晚饭之间很好的休息。Albaicín的其余部分,是从这里往上走的一段陡峭但值得的路。
格拉纳达吃饭去哪里,分区介绍
知道格拉纳达吃什么,只有走进对的酒吧才有用。在哪里吃,几乎和吃什么一样重要。在本地人里三层外三层围着的酒吧里吃的一道菜,和在游客广场上吃的同一道菜,是两回事。
Realejo
旧犹太区位于市中心以南、阿尔罕布拉宫(Alhambra)所在山丘的下方,是城里吃tapas最好的地方之一。Campo del Príncipe周围,以及从那里延伸出去的街道上的酒吧,晚上挤满了本地的家庭和朋友,免费tapa的传统保持得很扎实。这里给人的感觉是一个街区,而不是一个景点,这正是这里的食物好的原因。
市中心:Calle Navas、Almireceros和大教堂周边
市政厅附近的Calle Navas是一条很长的tapas酒吧街,有些很不错,有些已经走下坡路,所以坐下前先看看别人在吃什么。从它岔出去的小街,以及Plaza Nueva背后,有一些更老的酒馆。Mercado de San Agustín是大教堂旁边的一座市政市场,把农产品摊位和食品柜台结合在一起,适合快速吃顿午饭,或者买些水果、奶酪和火腿。
Albaicín和Sacromonte
往山上走,你多半是在为风景买单。Mirador de San Nicolás附近,以及面朝Alhambra的山坡沿线的餐厅,适合吃一顿特别的晚餐,但食物很少是去那里的主要理由。如果你想一边吃饭一边看到那样的风景,我们的看得到Alhambra的餐厅指南可以帮你选。喝茶的话,就留在更靠下的Calle Calderería Nueva。
学生区
在Calle Pedro Antonio de Alarcón一带,也就是市中心西南面,酒吧主要面向格拉纳达数量庞大的学生群体。tapas往往分量大、管饱(比如汉堡、炸土豆和三明治),而不是传统风味。便宜、热闹,但想吃tortilla del Sacromonte就不要来这里。
要避开什么
要小心最热闹的广场,尤其是用餐时间的Plaza Nueva和Plaza Bib-Rambla。印着五种语言的图片菜单、站在人行道上把你往店里拉的服务员、19:00就打出广告的海鲜饭,都是警告信号。海鲜饭(paella)是瓦伦西亚的米饭菜,在格拉纳达向路人兜售它的店,做的是游客生意。往旁边走两条街,情况很快就会好转。也有例外:这些广场上的老咖啡馆或开了很久的酒吧,完全可能很不错。要评判的是这家店,而不是这座广场。
素食选择与过敏原
对想在格拉纳达不吃肉的人来说,有个常见的担心:传统菜大量依赖猪肉和内脏,火腿还会出现在你意想不到的地方,包括蔬菜菜肴。素食者依然可以吃得很好,只是需要开口问。
- 稳妥的选择:berenjenas con miel、gazpacho和salmorejo(留意上面是否撒了火腿)、单点的patatas a lo pobre(煎土豆)、烤芦笋、蔬菜revuelto(炒蛋),以及Albaicín茶馆里的许多菜。
- 点之前先问:habas con jamón有时可以不放火腿做;remojón可以不放鳕鱼。不是每家厨房都愿意这样做。
- 实用短语:“Soy vegetariano / vegetariana”(我吃素),“sin carne ni pescado”(不要肉和鱼),“sin jamón”(不要火腿)。
- 免费tapas:因为由厨房决定送什么,第一次点单时就告诉酒吧你不吃肉。很多酒吧会乐意送些别的。
关于过敏原,欧盟规定要求西班牙的餐厅和酒吧告诉你,14种主要过敏原(包括麸质、坚果、鸡蛋、鱼、牛奶和芝麻)中,哪些在他们的食物里。许多酒吧有过敏原表;如果没看到,就问一句“la carta de alérgenos”(过敏原清单)。如果有严重过敏,一定要讲清楚,因为炸油常常是共用的,小厨房里很容易发生交叉污染。
像本地人一样吃一天
这是一份简单的安排,一天之内就能把清单上的大部分吃一遍,又不会太刻意。如果你的行程很短,还在琢磨格拉纳达吃什么,我们会按这个顺序来。
- 早餐,约9:00:在住处附近的咖啡馆来一份tostada con aceite y tomate(橄榄油番茄吐司,即烤面包片淋橄榄油、抹磨碎的番茄),也许再铺上Trevélez火腿,配一杯咖啡。天冷的话,就改吃churros con chocolate。
- 上午稍晚:在糕点店吃一个pionono,配一杯咖啡,或者逛一逛Mercado de San Agustín,看看当季有什么。
- 午餐,约14:00:工作日吃menú del día,或者分一份plato alpujarreño、habas con jamón,冬天再加一份remojón。
- 下午:在Albaicín下方的Calle Calderería Nueva喝薄荷茶,配一块杏仁点心。
- 晚上的tapas,从约20:30开始:三四家酒吧,每家喝一两杯,让免费tapas去完成大部分工作。如果想吃具体的东西,就点一份炸鱼或berenjenas的ración,最后以一盘火腿收尾。
这就是一天之内的传统格拉纳达美食路线:面包、火腿、山区菜、一块点心、一壶茶,再加几轮tapas。知道格拉纳达吃什么只是一半的功课,另一半是掌握好节奏。
游览Alhambra那天吃什么
参观Alhambra要花上大半天,而纳斯里宫殿(Nasrid Palaces)的门票时间决定了你的日程。把吃饭安排在它周围,而不是反过来。你可以先搞定Alhambra门票,再把用餐安排在你的宫殿入场时段前后。
- 上午场:先好好吃一顿早餐(橄榄油番茄吐司、咖啡),带上水和一块水果,打算参观结束后回城里吃顿晚一点的午饭。到14:00你就会饿了,而这正好是西班牙的午餐时间。
- 下午场:先在Realejo或市中心吃一顿像样的午饭,再走上去。别空着肚子进去;参观要走很多路,进了园区之后能吃东西的地方很少。
- 晚上:下午参观完之后,穿过树林走下山,到Realejo或Plaza Nueva吃tapas。几轮配免费小碟的酒,是结束这一天最轻松的方式。
实用信息
| 免费tapas | 大多数传统酒吧里,每杯饮品(啤酒、葡萄酒、软饮)都附送一份免费tapa。露台和较新的店可能不遵循这个习惯。 |
|---|---|
| 午餐时间 | 大多数餐厅约13:30至16:00;14:00至15:00最忙。 |
| 晚餐时间 | 厨房通常约20:30起重新开门;本地人从21:00起用餐。 |
| Menú del día(今日套餐) | 工作日的固定价格午市套餐:前菜、主菜、甜点或咖啡、面包和一杯饮品。 |
| 份量 | Tapa(小份,常常免费)< media ración(半盘)< ración(整份分享盘)。 |
| 受保护的本地产品 | Jamón de Trevélez(IGP)、Pan de Alfacar(IGP)、Espárrago de Huétor-Tájar(IGP)、Chirimoya de la Costa Tropical de Granada-Málaga(DOP)、DOP Granada葡萄酒。 |
| 应季菜肴 | 秋冬:remojón和chirimoya;1月:olla de San Antón;春季:habas和芦笋;夏季:gazpacho。 |
| 过敏原 | 酒吧和餐厅必须告知14种主要过敏原;可以要“la carta de alérgenos”(过敏原清单)。 |
| 具体店铺的营业时间 | 随季节和星期几而变化;出发前请先确认。 |
常见问题
格拉纳达最具代表性的食物是什么?
与这座城市联系最紧密的菜是tortilla del Sacromonte,一种用脑和其他内脏做的蛋饼。不过就日常而言,你吃到的最典型的东西,是随饮品附送的免费tapas、Trevélez火腿、habas con jamón、berenjenas con miel,以及pionono,这种来自附近Santa Fe的浸糖浆小点心。合在一起,它们能让你对格拉纳达菜有个相当准确的印象。
格拉纳达的tapas真的免费吗?
在大多数传统酒吧,是的。你点的每一杯饮品(啤酒、葡萄酒、软饮)都附送一小碟食物,不另收费,饮品的价格里已经包含了。送什么通常由酒吧决定,每一轮都有新东西。有些较新的店、餐厅露台和最热闹的游客广场上的店不遵循这个习惯,所以如果tapa没有送来,说明你就在这样的店里。
格拉纳达人几点吃晚饭?
餐厅一般从约20:30开始供应晚餐,本地人往往21:00以后才坐下来。午餐是正餐,大约从13:30供应到16:00。tapas酒吧能帮你衔接中间的空档,因为许多酒吧在餐厅关门的下午晚些时候,仍会随饮品供应食物。
格拉纳达以什么甜点闻名?
Pionono。它是一种浸满糖浆的小海绵蛋糕卷,顶上是烤过的奶油,诞生在格拉纳达以西的Santa Fe,并以教宗庇护九世命名。全城的糕点店都能找到。Churros配浓稠的巧克力也是本地的习惯,不过整个西班牙都这么吃。
格拉纳达适合素食者吗?
勉强可以,但得多开口问。传统菜用大量火腿和猪肉,连蔬菜菜肴里也有。炸茄子配蔗糖浆、gazpacho、烤芦笋、土豆和蔬菜revuelto都比较可靠,Albaicín的茶馆也有不含肉的选择。第一次点单时就告诉酒吧你吃素,这样你的免费tapas才合适。
冬天在格拉纳达吃什么?
冬天是山区菜和柑橘的季节。1月可以找olla de San Antón,还有plato alpujarreño、choto al ajillo、用新鲜橙子做的remojón granadino,以及海岸来的chirimoya。寒冷的早晨,用churros配巧克力收尾。
格拉纳达哪个区最适合吃tapas?
本地人会推荐Realejo吃传统tapas,尤其是Campo del Príncipe一带。市中心Calle Navas周围和Plaza Nueva背后的小街也有不错的酒吧,不过和游客店混在一起;Pedro Antonio de Alarcón周围的学生街则供应分量大又便宜的tapas。避开主要广场上带图片菜单、有人在人行道上拉客的店。
在格拉纳达的酒吧要给小费吗?
tapas酒吧不要求给小费。很多人会留下零钱,或者把账单凑个整。在坐下来吃的餐厅,服务好时多给一点会受欢迎,但不像有些国家那样有固定比例。
住在附近:Terraza 6
Terraza 6是一套可住四位客人的度假公寓,位于Realejo,也就是市中心以南的旧犹太区,这意味着上文所说的tapas街区就从你家门口开始。晚上很轻松:走出门,逛一轮酒吧,再走回来。到Alhambra售票区步行约15分钟,到Plaza Nueva约20分钟。
公寓有一套完整的厨房,所以你可以从市场带回水果、Alfacar面包和一包Trevélez火腿,在赶早场宫殿入场之前,在家做一顿早餐。天气暖和的时候,一楼那个宽敞的私人阳光露台,连同私人小泳池(plunge pool)和户外淋浴,是吃早餐的好地方。街道安静,1 Gbps光纤WiFi在你需要查营业时间或计划第二天的用餐时也很方便。
请在terraza6.com/book/直接预订,价格最优。


概览
私人泳池 & 停车场
位置 — Realejo
联系房东
Alhambra
格拉纳达指南
Alpujarras 村庄
Granada 附近城镇
Costa Tropical
Sierra Nevada


